vendredi 30 octobre 2009

un peu de technique littéraire

Savez-vous employer à bon escient les verbes

Bailler, bâiller, bayer ?

1 – Bailler – Verbe transitif : Donner (vieux ou régional) . Usité encore dans la locution figée : Vous me la baillez bonne ou vous me la baillez belle , qui signifie : vous voulez m’en faire accroire. Le participe passé est toujours invariable : il me l’a baillé belle.

2 – Bâiller – verbe intransitif : Ouvrir largement la bouche : je bâille de sommeil . Par extension : Mon col bâille – Dérivés : bâillement, bâilleur .

3 – Bayer – Verbe intransitif (vieux ou littéraire) : S’ouvrir : Son manteau bayait au vent . Rester bouche bée : Il bayait devant les vitrines luxueuses – Usité encore de nos jours dans l’expression figée Bayer aux corneilles. Ne pas écrire « Bailler aux corneilles ».
.

Aucun commentaire: